Werft den Purchen zu Poden!

[I_NRW]

Что означает это выражение? Наткнулся при переводе статьи.
Если кто может помочь - заранее спасибо.

[marcy]

den Burschen zu Boden.
Это у Вас не аллюзия на Das Leben von Brian? :)

[I_NRW]

Точно, об этом и речь.
Спасибо большое.
Совсем мозги сварились.

[marcy]

Классный фильм, просто классика:)
Рекомендую всем.