Einhand-Sappel wood.

[Ягодка]

Здравствуйте!

Пожалуйста, подскажите, как назвать инструмент Einhand-Sappel.
Вот тут он на картинке: http://www.siepmann.net/siepmann_shop.php?action=show_product&product_code=702202&showpage=1&category=650&PHPSESSID=f98b7a3f1bb75e000be093606555e104

Заранее спасибо.

[mumin*]

в вашей ссылке такого продукта нет...
нашлось вот что:

типо колун, да ещё и одноручный?

[Ягодка]

Да, это именно этот инструмент. Наверное, колун :)

[Vladim]

крюк для подтаскивания, предназначеннный для работы одной рукой

Einhand-Sappel Neu! gebogen mit 40 cm Stiel, ideale Werkzeug zum Aufnehmen und Manipulieren von Schwachholz. Sehr hilfreich auch im Einsatz mit ...
www.onlineshop-reich.de/product_info.php?..

Например, Zappel - крюк для подтаскивания хлыстов

[Erdferkel]

Sappel, Sappie см. Sapine = сапина, кондак, багор (для кантовки бревен) - словарь по деревообработке
первые два термина гуголю неизвестны (хотя он знает "конда" - сосновое бревно, кот. Фасмер производит из финского, - ср. "кондовый")
внизу на сайте - багор монтажный (картинку не скопировать)
http://agrolesmash.ru/ppages/vsoborud.html

[Ягодка]

Спасибо всем!
В моем случае подходит вариант "крюк для подтаскивания".

[marinik]

Erdferkel, привет!
Der Sapie (z. T. auch Sappie, Sappel, Zapine u.v.a.m.), auch Griesbeil oder Holzfuhrhaken ist ein besonders im Alpenraum verwendetes Mehrzweckgerät.
http://de.wikipedia.org/wiki/Sapie
Lingvo говорит, что Zapine = цапина, крюк (для перекатки брёвен)
Бревна с лесотранспортера необходимо сбрасывать при помощи аншпугов, кондаков, цапин. ...
truddoc.narod.ru/sbornic/transport/31.htm - Im Cache - Ähnlich
исправности всех инструментов (ваг, кондаков, аншпугов и т.д. ... Перекатывать бревна по площадке и накатывать шпальные кряжи ...
Допускается сброска леса на воду вручную (аншпугами или баграми)