вопрос знатокам устройства автомобиля

[tyana]

Доброе утро!

Перевожу текст о переработке резины, в частности покрышек, помогите, пожалуйста, перевести и понять
что удаляется из покрышек, я в общих чертах знаю, что удаляются металлические составные, не знаю как правильно это называется по-русски

Mittlerer Stahlwulst aus der Reifen zu entfernen - может "устранение стального борта средней величины из покрышек"?

Заранее очень благодарна за помощь!

[Сергеич]

корд что ли?

[Vladim]

Reifenwulst - борт шины

БОРТ шины Часть покрышки шины, прижатая к борту обода колеса. БОРТОРАСШИРИТЕЛЪ м. Станок для разведения бортов покрышки шины при её осмотре и ремонте. ...
www.orencar.ru/.../st_gloss_02b.html -

Там про борт шины интересный раздел. Извините, я коротко напишу. Информация из этого раздела такова: есть жесткие (стальные) борта и ...
www.lingvoda.ru/.../actualthread.aspx?..

Борт шины, представляет собой кольцо, которое удерживаются на ободе колеса давлением воздуха в камере. Обычно борт сделан из стальной проволоки, ...
velopiter.spb.ru/tech/tires.htm

[Сергеич]

хотя, неверное, не корд, сорри :(
* Laufstreifen/Lauffläche: Dieser stellt die Verbindung zur Fahrbahn her. Der Laufstreifen enthält das Profildesign (Profilblöcke und -rillen) sowie Lamellen, die je nach Sommer- oder Winterreifen verschieden ausgebaut sind.
* Seitenwand: Diese stellt den äußeren Schutz der Karkasse dar
* Karkasse: Sie stellt den tragenden Unterbau (Gerüst) eines Reifens dar. Die Karkasse ist der entscheidende Festigkeitsträger eines Reifens und wird durch Gürtel und Laufstreifen komplettiert. Sie besteht aus einer oder zwei Gewebeschichten, die in Gummi eingebettet sind. Das Gewebe besteht aus Kunstfasern, Kunstseide (Rayon) und in Radialreifen auch aus Stahlcorden. Die Karkasse wird durch den Innendruck gespannt, sie verleiht dem Reifen Zusammenhalt.
* Wulst: Er sorgt für die feste Verbindung zwischen Reifen und Felge und besteht aus Stahldrähten sowie aus der Wulstzehe und Wulstferse
* Innenschicht ((Inner-)Liner): Diese aus einer besonderen Gummimischung hergestellte Schicht sorgt dafür, dass die Luft nicht nach außen diffundiert.

[sascha]

Wulst: Er sorgt für die feste Verbindung zwischen Reifen und Felge und besteht aus Stahldrähten sowie aus der Wulstzehe und Wulstferse

сиречь сердечник, на рисунке цифра 1

[Vladim]

sascha+1

стальной сердечник борта

2 окт 2008 ... На ободе удерживают шину бортировочные кольца из стальной ... называют его «стальной сердечник борта», который делают из стальной проволоки, ...
velopiter.spb.ru/tech/tyres2.html –

Такая конструкция имеет практически один стальной сердечник, связывающий все слои борта. Боковины шины выполняются из эластичной резины, защищают боковые ...
dorogi.kiev.ua/.../way_technic_it12