gebrannt (Brennschneiden)

[AXM]

Как перевести слово gebrannt в контексте.

Dieses Blech ist gebrannt. в смысле brenngeschnitten.

Спасибо

[Mannomann]

А Мультитран не поможет?
http://multitran.ru/c/m/CL=1&l1=3&s=Brennschneiden

[mumin*]

а сцылки всё бьются и бьются...
газовой резкой его раскроили / разрезали

[AXM]

А à brennen искал.

А как лутьше на чертеже написать?

Сейчас там написано

gebrannt/burned.

Burned будет теперь русским.
"газовой резкой его раскроили"
как то длинно получается :)
разрезано газовой резкой
тоже много слов.

[Erdferkel]

разрезан автогеном - короче?

[AXM]

Спасибо