|
link 6.07.2009 19:49 |
|
Subject: treugebend econ. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: eine treugebende Gesellschaft Заранее спасибо |
| Treugeber - лицо, передавшее право собственности на имущество кредитору (в обеспечение долга) |
|
link 6.07.2009 20:24 |
| про лицо я и сама читала, мне надо про общество |
| а разве общество не может быть лицом (юридическим, цум байшпиль)? |
| ...или субъектом? |
|
link 8.07.2009 20:12 |
| там речь шла о лице, которое состояло в этом обществе, так что как то странно если одно лицо в другом лице состояло ((( |
| You need to be logged in to post in the forum |