|
Subject: ausdrückliche anderslautende Vereinbahrung в штампе на чертеже комментарий по поводу защиты авторских прав:Ohne ausdrückliche anderslautende Vereinbahrung können aus der Überlassung dieser Zeichnung keinerlei Rechte hergeleitet werden. непонятно про anderslautende: без чёткого <здесь anderslautende должно быть, но оно никак не вписывается> согласования передача данного чертежа ни коим образом не может повлечь передачу прав на него |
| ну и никоим слитно, натюрлихь |
| здесь в смысле "без оговаривающего иное соглашения" |
|
мерсиб, а то было в трёх сосёнках заплутала |
| VereinbaHrung? |
| ну ясен пень, a долгое, через h :)) |
|
копипастом потому что нам думать некогда, нам метраж гнать надоть |
| В отсутствие соглашения, в прямой форме оговаривающего иное, передача данного чертежа не составляет основания для возникновения прав какого бы то ни было рода. |
|
о, это уже формула спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |