Durchgangsreihenklemme

[3ajka]

Всем доброе утро :-)

Подскажите пожалуйста как перевести
Durchgangsreihenklemme
свой вариант:
проходной присоединительный зажим
а такие вообще бывают?

английский вариант: through terminal

заранее спасибо и всем хороших выходных :-)

[Mannomann]

как вариант - проходные клеммы

[Barn]

Это скорее всего "проходной клеммный блок" у Вас...

[Mumma]

в электротехн. словаре
Durchgangsklemme - проходной зажим
Reihenklemme - наборный зажим
м.б., наборный проходной зажим?
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=%D0%B7%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D0%BC+%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=&aq=f&oq=
если ссылка не сработает, наберите в гугле "зажим наборный проходной"

[Vladim]

На тему "проходные клеммные колодки":

Проходные клеммные колодки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 4/4. Клеммные колодки с заземлением ...
www.schneider-electric.ru/Attachment.aspx?Id=3073

Проходные клеммные колодки WAGO на DIN-рельс и аксессуары. Производитель: Wago, узнать • Пружинные клеммы Z-ряда ...
www.indus.opt.ru/.../486149.html

В номенклатуре продукции - огромное число коммутационных изделий, высококачественные проходные клеммные колодки, релейные модули с установкой на DIN-рельс, ...
www.holit.ua/ru/news?start=30

[3ajka]

Mannomann
Barn
Mumma
Vladim

спасибо :-)