Trauung mit sog. confidential license. amer.

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести: Trauung mit sog. confidential license.

Выражение встречается в следующем контексте:
Kalifornien: kein Zeuge notwendig bei Trauung mit sog. confidential license. Ort der Trauung. • Außerhalb des Standesamtes sind rechtsgültige Trauungen

Заранее спасибо!

[tchara]

на Ленте.ру это называют "брачной лицензией"

Верховный суд штата Калифорния отказался удовлетворить запрос генерального прокурора штата о запрещении однополых браков и об отзыве брачных лицензий, уже выданных однополым парам
http://www.lenta.ru/story/california/

[tchara]

то бишь есть
public marriage license
и
confidential marriage license

типа: открытой брачной лицензии и закрытой???