Rankhilfe

[lesja]

Während der Efeu ohne Einladung wuchs, war die Kultur von Weinreben mit Rankhilfen am Haus eine bewusste Fassadenbegrünung.

как называется это приспособление, по которым вются растения?

[Vladim]

решетка для вьющихся растений?
изгородь для вьющихся растений?

[tchara]

если обобщенно, то опора, опрная конструкция
http://www.diy.ru/dom_i_uchastok/67_landshaftnyj_dizajn/2garden/selekt/oporyi-dlya-vyuschihsya-rastenij/

если более детально, то в зависимости от самих растений:
http://www.ldacha.ru/node/409

[Vladim]

Еще так:

опоры для вьющихся растений

Применение > Опора для вьющихся растений. Садовые решётки служат идеальной опорой для вертикальной поддержки вьющихся и лазающих растений. ...
www.npoprotect.ru/.../support_143.html

[Vladim]

подпорки для вьющихся растений

Из чего сделать подпорки для вьющихся растений, например, фасоли или гороха? Я предлагаю обходиться без жердей. Зачем портить природу, вырубая длинные ...
region.adm.nov.ru/.../f266d483faee5a47c3256a8c003e838f!OpenDocument

[Vladim]

Статистика -(число ссылок) не в пользу "подпорок":

опоры для вьющихся растений (20800)
подпорки для вьющихся растений (7)

[lesja]

спасибо!!!

[mumin*]

трельяж

или пергола (когда опора переходит в навес)

[mumin*]

картинки по-прежнему не вставляются :((

[mumin*]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Пергола
http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=&client=firefox-a&rls=org.mozilla:ru:official&newwindow=1&defl=ru&q=define:трельяж&ei=479MSqWrLZHK_gbjsKCxBQ&sa=X&oi=glossary_definition&ct=title&cts=1246543848908

[tram801]

пергола?

[sascha]

Вставляйте только сам адрес картинки, без тегов и тедегов, эта функция пока еще работает ;)

По теме мне больше опора нравится:

Вертикальное озеленение

Вертикальное озеленение - это вид озеленения с использованием вьющихся растений, лиан или стриженых деревьев, широко применяемый в ландшафтном дизайне. Цель вертикального озеленения в короткий срок в условиях недостатка территории получить большую зеленую площадь, а также оформить, украсить фасады и стены зданий, защитить от перегрева, шума, пыли, ...

Опоры для растений
Для декоративного озеленения необходимы различные опоры, ...
Для озеленения стен и заборов можно рекомендовать следующие опоры.
Опоры из деревянной решетки.
Для изготовления такой решетки сначала на земле сколачивают каркас, затем его обрешечивают планками шириной не более 30 мм, далее готовую опору устанавливают на стену, между решеткой и стеной вставляют прокладки, чтобы решетка была удалена от поверхности стены на 2,5-3 см, а в оставленное пространство свободно проникали стебли лазящих растений.
Опоры из натянутой проволоки и специальной сетки.

[mumin*]

трельяж

разновидности перголы

[mumin*]

ото ж холера! на предварительном просмотре всё видно было

[sascha]

На предварительном усигда видно, а непосредственно с сайта google.com/images картинки не вставлялись по-моему никогда, нужно переходить на сайт откуда они родом и брать оттуда.

О перголе все же речь вряд ли идет, речь об озеленении фасадов-стен (eine bewusste Fassadenbegrünung).

[mumin*]

тогда трельяж

[sascha]

Почему?

[mumin*]

по определению :)
http://dic.academic.ru/dic.nsf/stroitel/313

[sascha]

Это вы себе очень просто делаете :) На вашем же фото видно, что трельяж - это отдельно стоящая решетка для растений, т.е. он образует отдельный зеленый элемент. У аскера речь об озеленении фасада - это немного другого, для этого по-моему самый первый ответ, про опору и решетку, остается ближе всего.

[tram801]

есть и фасадные перголы
"...Увитая растениями пергола может заканчиваться садовой скамейкой. Пристроенная к стене дома, она в определенной степени обеспечивает защиту его фасада."

[tram801]

здесь не фасадная, а именно пристроенная - am Haus
http://www.mensh.ru/tipy_pergol (рис.2)

[sascha]

Понятно, что что угодно можно поставить где угодно (например эту самую перголу у стены дома) и все же не похоже что у аскера речь о чем-то таком затейливом "что угодно", похоже на просто озеленение стены здания.

Хотя аскеру виднее, он может выбрать из предложенного то что подходит в его/ее контексте или просто ему/ей нравится.

[sascha]

Вот например по вашей же сслыке:

Декоративная решетка
Небольшие решетки позволяют расширить возможности сплошной изгороди. Их можно использовать в качестве легкой изгороди, а прикрепив к изгороди или стене — в качестве опоры для кустарников и вьющихся растений. Изготовление подобной решетки в домашних условиях не представляет никаких трудностей.

Крепление решетки к стене
Если решетку нужно установить поверх кирпичной стены, то отметьте места креплений приложив решетку к стене. Убрав решетку просверлите отверстия в стене <и т.д.>

[mumin*]

не буду давить гуголем или чем-то ещё
можно ведь и просто словом "эдакая... м-м-м... штуковина" обойтись. но термин-то существует

[sascha]

Так терминов-то много существует, но подобрать нужно те слова, которые подходят в данном конкретном случае. А так против терминов трельяж или пергола самих по себе у меня лично никаких возражений нет, хорошие.

Впрочем, раз тут пошла речь уже о том что можно бы и гуголем давить... то пожалуй завершу на этом свою попытку помочь аскеру :-)