OFF:консалтинговая компания SWOT

[NataStar]

Уважаемые коллеги из Украины!
Скажите, пожалуйста, что Вы об этом думаете.
Сделала тестовый перевод, после чего получила такое письмо
Добрый день!
Мы готовы начать сотрудничество с Вами.
Во вложении - материал на перевод
Срок выполнения перевода 14 дней. Срок сдачи - 15 июля.
Порядок рассчетов:
За перевод вы получаете 1000 грн. Если перевод выполнен качественно
и в срок - вы получаете премиальные в размере 300 грн. Итого: 1300
грн.
За каждый день опоздания - штраф 50 грн.
1 ошибка - штраф 5 грн.

Перевод выполнять в присланном файле - в левой части таблицы.

Сохранять в формате: ФамилияЯзыкНазваниеФайла.doc (Например
МартыненкоНемецкийСкрипт.док)

Оплата производится наличными (в Киеве), денежный перевод (другие
города). Вниманию иногородних: сообщите реквизиты для перечисления
средств.
По всем вопросам:.......

(и только телефоны. контактное лицо - Семенова Екатерина). Кто-то слышал о них. Или, может, работал с ними?
Спасибо всем!

[marcy]

Tак и пишут? Порядок расСчетов?
штраф им 5 грн. :)

[JurUebers]

"1 ошибка - штраф"
это круто!
а что они считают "ошибкой", даже интересно
вообще приличные фирмы оставляют адрес, сайт и т.п.

[Deserad]

Вообще, что значит, штраф за ошибку, тем более, за каждую. Тем более, если качество Ващего тестового перевода их уже устроило.
Хорошо, конечно, что они Вам вообще после тестового перевода ответили. Но лучше поискать подробную информацию о них. И где гарантия, что они вообще заплатят?

[Deserad]

И где гарантия, что компания вообще существует?

[Madjesty]

я бы не советовала со штрафами связываться.

[marcy]

Вчера читала ветку про Зыкину на английском форуме.
Наткнулась на такое душещипательное заявление пользователя Дезасерада:

****Не верю...только недавно была ведь передача про нее, живую.
Нет, это нормальному человеку уже не выдержать. ****

Ну вот и славно, – подумала я. Проблема решилась сама собой. Не выдержит.
Судя по сегодняшнему посту, пользователь таки выдержал?
Значит, не совсем нормальный человек?

[Madjesty]

марси,
как известно, логика - враг интуиции. :)

[Deserad]

marcy, мой ник - Deserad. Если Вы не умеете правильно писать его, то есть функция copy/paste, что означает "скопировать/вставить". И никак проблем с написанием ника не будет. Касается и других.

[marcy]

«Вставить»?
Думаю, пользователь дезасерад перепутал форумы.
Какие неприличные предложения, жуть!