DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 1.07.2009 21:12 
Subject: Stellen Sie Rechtecken und Quadraten am besten Kreise oder Halbkreise zur Seite.
Stellen Sie Rechtecken und Quadraten am besten Kreise oder Halbkreise zur Seite.

Помогите, плиз, понять предложение - у меня такое ощущение, что в нем что-то пропущено ...

немного контекста:
Kombiniert man beide Gestaltungsstile miteinander, sollte man behutsam vorgehen. Stellen Sie Rechtecken und Quadraten am besten Kreise oder Halbkreise zur Seite. Völlig freie Formen im Zusammenspiel mit einer klarer Linienführung würden einen Garten zu chaotisch wirken lassen.

 marinik

link 1.07.2009 21:18 
возле/около прямоугольников и квадратов лучше располагать круги и полукруги - это если смысл переводить,
упакуйте покрасивше, типо ... комбинировать лучше с
или композиции из ...

 eye-catcher

link 1.07.2009 21:21 
marinik, спасибо - Вы пролили мне свет :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo