DictionaryForumContacts

 phoneXS

link 29.06.2009 12:47 
Subject: тема плаката (нужно нарисовать), не понимаю слова. Темы: gute Aussichten,grenzwertig,Tarnung arts.
Получила экзаменционное задание. Я должна нарисовать что-то на тему (выбрать одну из трёх)... Не имею понятия в каком направление думать...а также не понимаю значения слов.

Вот эти темы:
1-gute Aussichten (имеется ввиду хорошая коньюктура?..А что это такое?- или хорошие перспективы, шансы ...чего именно?...не понимаю)-никаких идей
2-grenzwertig ??? (не нашла перевод слова)-идей тоже ноль
3-Tarnung (Словарь перевёл как маскировка, камуфляж...Но не пойму чего именно)-Что-то замаскировать в буквальном смысле или переносном...

Вобщем тупик...Нужна ваша помощь в разъяснение переводов этих трёх слов.

ОЧЕНЪ ОЧЕНЪ спасибо всем за помощь.
Буду рада любым ссылкам.

 Gajka

link 29.06.2009 12:50 
"Я должна нарисовать что-то на тему:

2-grenzwertig"

Это тема такая? Или нам можно знать только одно слово?

Что за предмет? О чём речь? И т. д.......

 Erdferkel

link 29.06.2009 12:53 

 Gajka

link 29.06.2009 12:54 
"нужно нарисовать"

Теперь можно срисовать:))

 Erdferkel

link 29.06.2009 12:55 

 Erdferkel

link 29.06.2009 12:57 
это лучше

 Erdferkel

link 29.06.2009 12:59 
Tarnung

 marcy

link 29.06.2009 13:03 
Попробуем объединить schöne Aussichten и Tarnung :)

 marcy

link 29.06.2009 13:05 
Und mal was ganz anderes :)

 phoneXS

link 29.06.2009 13:24 
к Gajka.
Факультет-графический дизайн.
На вступной экзамен нужно нарисовать плакат на одну из трёх, выбраных мной, тем. Темы так и написано одним или двумя словами. Тоесть наверно тАААк написали, чтобы наша фантазия полЕЕЕтела :((((... У меня не летит :(((
Темы:
1-gute Aussichten
2-grenzwertig
3-Tarnung

Вот...СидЮ и думу думаю....и прошу у вас помощи...так как нужен толчёк....Ещё раз всем спасибо.

 Gajka

link 29.06.2009 13:27 
Заносите нужное слово в гугл и нажимаете в верхнем левом углу на Bilder/ картинки:)

 marcy

link 29.06.2009 13:29 
Да, понятно было, что графический дизайн.
A какой город, если не тайна? :)

 phoneXS

link 29.06.2009 13:39 
Линц

 Vladim

link 29.06.2009 13:41 
grenzwertig (am Rand befindlich, am Rand liegend, den Rand betreffend, marginal, minimal, knapp, geringfügig)

 Vladim

link 29.06.2009 13:44 
Tarnung

1) Camouflage, Tarnanzug
2) Verhüllung, Verschleierung
3) Abschirmung, Bildschirm, Bildschirm, Wandschirm, Leinwand, Blende, Gittersieb, Wandschirm, Schirm, Leinwand, Raster, Filmleinwand, Sieb, Sichtblende

 sascha

link 29.06.2009 13:59 
grenzwertig

Вот если вы к сказке "Три поросёнка" вот такую иллюстрацию предложите (детям, вегетарианцам и пр. НЕ СМОТРЕТЪ), то это уже будет grenzwertig :-)

 Erdferkel

link 29.06.2009 14:57 
перекликается с веткой про гриль :-)

 sascha

link 29.06.2009 15:17 
Так я ее там и усмотрел :-)

 Slonyshko

link 29.06.2009 16:51 
Для grenzwertig можете посмотреть Benetton-Werbung.

 marcy

link 29.06.2009 16:54 
На грани фола:)
Сказал бы я.

 marcy

link 29.06.2009 16:56 

 Mumma

link 29.06.2009 17:43 
еще на тему "Маскировка"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo