Amtsgerichts Lichtenberg – Zweigstelle Hohenschönhausen - von Tegel

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: Amtsgerichts Lichtenberg – Zweigstelle Hohenschönhausen - von Tegel verzeichneten Grundbesitzes

Выражение встречается в следующем контексте:
...Vollmacht zur Vertretung bezüglich des im Grundbuch des Amtsgerichts Lichtenberg – Zweigstelle Hohenschönhausen - von Tegel verzeichneten Grundbesitzes

Заранее спасибо

[Saschok]

Tegel (wie Lichtenberg und Hohenschönhausen - Stadtbezirke von Berlin)
hat den Grundbesitz verzeichnet - а "verzeichnen" - записывать, вносить в список ; составлять список [опись] (чего либо)

понятнее стало?

[Yuri61]

Это три района в Берлине ?
А как перевести эти названия:
...в целях представительства в отношении землевладения, зарегистрированного в Земельном кадастре участкового суда Лихтенберг c отделением Хоеншёнхаузен – Тегель ?