berechnet als Paraffinkohlenwasserstoffe

[NataStar]

Пожалуйста, помогите перевести!

Das IR-Spektrum zeigte das Vorhandensein von organischen Oberflächenkontaminatio-nen, korrespondierend mit 51,4 ug pro Implantat und berechnet als Paraffinkohlenwasserstoffe

Речь идет о проверке чистящих средств для мед.хирургических инструментов

можно ли перевести вторую часть предложения как:
...что соответствует 51, 4.... на каждом имплантанте и ЕСТЪ(СЧИТАЕТСЯ) ПАРАФИНОВЫМ УГЛЕВОДОРОДОМ????

Спасибо заранее.

[Erdferkel]

в пересчете на?

[NataStar]

•Еще одно предложение

Die organische Oberflächenbelastung der Implantate ging durch den Reinigungsprozess
deutlich zurück. Bei dem Titan-Hüftgelenkskugelkopf ging die Kontamination um ca. die
Hälfte zurück
(Werte berechnet als Paraffinkohlenwasserstoffe),
während der Kontamina-
tionsgrad des gereinigten Edelstahl-Hüftgelenkskugelkopfs nur noch etwa ein Viertel im
Vergleich zum Ungereinigten betrug.
Может, здесь понятнее будет...