DictionaryForumContacts

 anna_Spb

link 26.06.2009 22:04 
Subject: einklappseite
здравствуйте!

Как бы перевести?

Заранее всем спасибо!

 Erdferkel

link 26.06.2009 22:49 
http://89.108.121.61/c/m/l1=3&l2=2&s=einklappen + Seite
без контекста ничего более не смастерить

 marcy

link 26.06.2009 23:36 
клапан
Возможно, клапан внутрь – в отличие от Ausklappseite (клапан наружу)

 anna_Spb

link 26.06.2009 23:50 
Нет это какая-то страница, не могу разобраться. След.контекст:
Bitte öffnen Sie diese Einklappseite bei der Durchsicht des Prospektes.

 marcy

link 26.06.2009 23:58 
клапан – это страница так называется :)

 Erdferkel

link 26.06.2009 23:59 

 anna_Spb

link 27.06.2009 0:01 
Erdferkel, у меня не открывается Ваша ссылка:(
так какая это страница?? Спасибо

 Gajka

link 27.06.2009 0:10 
anna_Spb, Вы читаете посты, что Вам пишут?
Посмотрите ответ Марцы от 2.58

Страница так называется - КЛАПАН:)

Например:

"Изготовление обложки с карманом (клапаном) позволит, при необходимости, прилагать к Вашей брошюре, каталогу и визитную карточку"

http://www.argument-ra.com/?siteid=200

 Erdferkel

link 27.06.2009 0:13 

 anna_Spb

link 27.06.2009 0:17 
все, теперь поняла, просто никогда не встречалось...
Всем спасибо!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo