in Höhe der Gutschrift verfuegen

[Wlada2002]

der Kunde kann in diesem Fall gegen die Belastungsbuchung nicht einwenden, dass er in Höhe der Gutschrift bereits verfügt hat.
первая часть предложения ясна, не совсем ясно со второй, а если честно, то совсем не ясно.
заранее спасибо за помощь

[Natinna]

здесь имеется в виду, что клиент не может иметь возражений против записи в дебет счета, ссылаясь при этом на то, что он уже совершил перевод в полном размере.

...
грубо говоря, существует 2 вида безналичной оплаты.
первая - Überweisung, то есть перевод оплаты, который происходит по инициативе самого должника. Например, A должен B 100 евро, А идет сам в свой банк и заполняет бланк перевода на имя и счет B.

[Natinna]

вторая - Lastschrift - дебетование счета кредитором. В данном случае процесс оплаты приводит в действите кредитор. С одной стороны он заключает об этом соглашение с должником, с другой - со своим банком, который посылает запрос банку должника о взыскании оплаты и начисляет ее на счет кредитора.
Например: A заключил с B договор (скажем, купли-продажи) и заодно дал согласие на то, что B имеет право взыскать оплату с его (A) счета через свой (Б) банк. (то есть A не сам произведет оплату путем перевода, как в первом примере) .

надеюсь, понятно объяснила...