hausintern patents.

[essence]

Друзья, по-моему такое слово выдумали, как вы считаете? И существительное пропустили.
Fig. 5 zeigt eine Seitenansicht eines hausinternen Standes der Technik.
По логике, это - известный уровень техники.

[mumin*]

слово hausintern не выдумали, дуден его знает
а какого существительного вам не хватает?
на рис. 5 представлен профиль уровня развития техники (или технологии, смотря по контексту) на фирме / предприятии

[marinik]

essence, в пику немцам русские "выдумали"
внутрифирменный, внутризаводской и внутрипроизводственный.
А может ещё парочку внутри- , которых я сейчас не вспомню, но они есть :-)

[Erdferkel]

и еще одно чисто русское внутри-выражение :-)