|
Subject: streitige Geschäftsbeziehung Ist der Kunde ein Kaufmann und ist die streitige Geschäftsbeziehung dem Betriebe seines Handelsgewerbes zuzurechnen, so kann die Bank diesen Kunden an dem für die kontoführende Stelle zuständigen Gericht oder bei einem anderen zuständigen Gericht verklagen
Мой вариант: Если клиент предприниматель и его торговой деятельности вменяются подозрительные деловые отношения, то банк может подать иск на этого клиента в суд по месту открытия счета, или в иной суд.
Очень смущает часть с вменением подозрительных деловых отношений
|