|
Subject: инкассация, печать маршрута У меня 2 вопроса:
1) можно ли перевести инкассация как Geldtransport?
2) что такое в данном контексте "печать маршрута"???Спасибо большое!!! КОНТЕКСТ (печать маршрута в конце этого отрывка)
Для сдачи сумки с денежной наличностью кассир передает инкассатору образец оттиска
пломбира, сумку, накладную и копию препроводительной ведомости. Инкассатор проверяет
целость сумки и пломбы, наличие четкого оттиска на пломбе и соответствие его предъявленному
образцу, правильность опломбирования сумки и оформления накладной и копии
препроводительной ведомости, после чего возвращает кассиру образец оттиска пломбира и
передает ему явочную карточку. Кассир осуществляет в явочной карточке требуемую запись и
возвращает ее инкассатору. Инкассатор проверяет правильность заполнения явочной карточки,
соответствие записей в ней, накладной и копии препроводительной ведомости. При отсутствии
замечаний инкассатор расписывается в копии препроводительной ведомости о приеме сумки с
денежной наличностью, ставит в ней печать маршрута и передает ее и порожнюю инкассаторскую
сумку кассиру. Кассир сверяет подпись инкассатора на копии препроводительной ведомости с
образцом его подписи на доверенности и контролирует наличие печати маршрута.
|