|
Subject: Zellenkomplex Здравствуйте! как бы перевести?комплекс для камер? Заранее благодарю! |
|
да как угодно - от тюрьмы до клеточного комплекса (в биологии) или комплекса ячеек (топология) как всегда, рулит контекст |
|
Zelle: гибкий автоматизированный участок; ячейка; элемент; клетка; камера; баллон; ванна; аккумулятор; батарея; бокс; команда; микроорганизм; отсек; банка; прокладка; пустота; ячея; бак; стенд; шахта; сегмент ребристого свода; канал в пустотелом блоке; канал в пустотелом кирпиче; ковш; простейший элемент данных; группа; сингулярный куб; бомба; ГП-модуль; производственная ячейка; гибкий производственный модуль; растровая ячейка; ячейкапамяти; фотоэлемент |
|
anna_Spb, поясните, где употребляется это "Zellenkomplex"? Что? Где? Когда? |
|
Сдаётся мне, что всё из того же каталога (стр.14) anna_Spb, подтверждаете? http://www2.pfeuffer.de/d/download/prospekte/070910_Pfeuffer_Tuerenprospekt.pdf |
|
Да, конечно, это тот самый каталог:) Спасибо за помощь! |
| Например, Kühlzelle - охлаждающая камера, холодильная камера |
|
Zellenkomplex - комплекс холодильных камер (500 ссылок на сайте www.google.ru) Для товарного запаса охлажденных продуктов был установлен комплекс холодильных камер производства Ариада. Все работы включая поставку оборудования выполнены ... |
| Vladim, спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |