|
Subject: flexible Trennwände Здравствуйте! Помогите перевести пожалуйста! гибкие перегородки?? Спасибо заранее! |
| Gajka, спасибо большое! :) |
|
Снимаю ответ:( Лучше: мобильные! Т. к. ещё есть переносные, раздвижные трансформируемые и стационарные. |
|
"Важное преимущество мобильных офисных перегородок в том , что их можно двигать самостоятельно". А к ним уже относятся раздвижные и складные (гармошки) |
| Gajka, спасибо Вам за помощь!!! |
|
позволю себе заметить, что "раздвижные/мобильные стены" лучше. так как "перегородки", это что-то несолидное, ну вроде как перегородка из картонки. а эти упомянутые штуки - очень даже серьезно. в закрытом состоянии самая настоящая стена, только что не несущая. |
| You need to be logged in to post in the forum |