DictionaryForumContacts

 kater

link 25.06.2009 12:49 
Subject: Vereinnahmung
Пожалуйста, подскажите. как перевести!Используется в следующем контексте:
Mein Auftreten schwankt zwischen kindlicher Passivität und Beeindruckbarkeit auf der einen und mütterlicher Vereinnahmung und Fürsorglichkeit auf der anderen Seite.

 Коллега

link 25.06.2009 13:05 
что-нибудь типа "чрезмерной материнской опеки", хотя и не совсем точный эквивалент

 kater

link 25.06.2009 13:09 
гиперопека...?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo