|
Subject: юридический документ здравствуйте, помогите, пожалуйста, разобраться - что-то не пойму в конце, что с этим договором будет при отсутствии правопреемников? Wesentlich ist ferner, dass der Syndikatsvertrag auf Rechtsnachfolger der Syndikatspartner übergeht und mangels Rechtsübergang kraft Gesetzes vertraglich überzubinden ist (§ 10 des Syndikatsvertrags).
|
|
Правопреемники-то есть - важно, чтобы договор на них перешел, а т.к. перехода прав в силу закона нет, то эта передача прав по договору должна быть записана в договоре (§ 10) über·bin·den <überbindest, überband, hat überbunden> (mit OBJ) jmd. überbindet jmdm. etwas (schweiz.) jmdm. etwas auferlegen oder übertragen Die Aufgaben wurden ihm überbunden |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |