DictionaryForumContacts

 vige

link 24.06.2009 12:09 
Subject: Schleppschuhe agric.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Schleppschuhe streifen vor der Düngerablage mit einem keilförmigen Schar die Pflanzen auseinander, so dass der Flüssigmist kaum mit den Blättern in Berührung kommt und somit Verätzungen vermindert werden.

Заранее спасибо

 Gajka

link 24.06.2009 12:43 
Широкозахватный жижеразбрасыватель

 Mumma

link 24.06.2009 12:59 
вот тут в статье про жижеразбрасыватели их называют "волочильные башмаки" (но похоже, что статья переводная, поэтому надо проверить, есть ли такой термин)
http://www.rosinformagrotech.ru/rj/index.php?topic=2006_1&page=rj12

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo