Die Belehrung

[Katerina26]

Добрый день.
Вот как стоял вопрос: " Was war der genau Inhalt des Studiengangs " Pädagogik für Behinderte?"

Мой ответ " Die Belehrung die geistig Behinderten", тоесть, в смысле " Овладение методами обучения умственно - отсталых".
Правильный ли мой ответ на немецком?
Посоветуйте, пожалуйста мне!

[Gajka]

Unterrichtsmethoden zur pädagogischen Förderung geistlich behinderten Menschen

[Katerina26]

Сама себе отвечу. Вероятно, лучше подойдет " Die Heilpädagogik", как ответ. В смысле, " Лечебная педагогика".

[Gajka]

или

Unterrichtsmethoden zur (pädagogischen - думаю можно убрать, т. к. может быть и psychologisch, и soziologisch...) Förderung von Menschen mit geistiger Behinderung

[Katerina26]

Гаечка, спасибо, переписала! Вы, как всегда, не оставляете меня одну!

[Gajka]

Вам что нужно-то?:))

"тоесть, в смысле " Овладение методами обучения умственно - отсталых".

или

" Лечебная педагогика"?

[Katerina26]

А ведь и вправду, без "pädagogischen " лучше! :-)

[Katerina26]

Мне нужно ответить на вопрос дядечки, который он мне в письме задал... Надо мне быть ближе к тому, что я лечебными методами воздействия на умственно отсталых владею. Поэтому, может, к Heilpädagokik как - то ближе высказаться...А?

[Gajka]

Так Вам нужно ТОЧНО ответить на вопрос дядечки: " Was war der genau Inhalt des Studiengangs " Pädagogik für Behinderte?" А Вы собрались ему рассказывать, что Вы умеете?:)

[Katerina26]

Так у дядечки было несколько вопросов! :-)

[Gajka]

Ааааа:))

[Х-Хельга]

http://de.wikipedia.org/wiki/Behindertenp%C3%A4dagogik

Может, дядечке пригодится)))))