|
Subject: ausschnitt здравствуйте!!подскажите пожалуйста перевод Ausschnitt в след.контексте: Türe mit integriertem Ausschnitt für Rohrbahndurchführung. Двери со встроенным вырезом (??) для осуществления трассы трубопровода? Заранее спасибо! |
|
с прорезью? На картинке в верхней части двери:
|
|
вот здесь вот http://www2.pfeuffer.de/d/download/prospekte/070910_Pfeuffer_Tuerenprospekt.pdf на стр. 6 они показаны в картинке. может, "двери со специальным проемом для прокладки ..." |
|
черт, картинка та же:-) только у тя прорезь, у меня проем:-) |
| Только "осуществления" не надо:) |
| Можно и с проёмом:) |
|
спасибо!!! А на русском похожего каталога нет? |
|
попробуйте поискать "двери Pfeuffer", может и найдете чего похожее... http://yandex.ru/yandsearch?text=двери+Pfeuffer&stpar2=/h1/tm798/s3&stpar4=/s3&stpar1=/u0 |
| You need to be logged in to post in the forum |