Röntgenuntersuchung

[Little_bird]

Добрый вечер, перевожу небольшой абзац о рентгенологическом исследовании
Не понятна последняя фраза
Röntgenuntersuchung:
Lungen ohne frische infiltrative Änderungen. Lungenbild ist durch Pneumosklerose verstärkt. Kardiotorokanaler Index 0.46%, Lungenschlagaderbogen normal. Die Speiseröhre wird nicht kontrastiert.

Пищевод не что??? не вводилось контрастное вещество или не диагностируется в этом исследовании??
подскажите, кто знает мед. терминологию
Заранее спасибо

[tchara]

Методы исследования пищевода

Объективное исследование пищевода включает два метода: рентгенологический и эзофагоскопию. У маленьких детей для осмотра нижних отделов глотки и входа в пищевод достаточно отдавить шпателем надгортанник.

1 - Рентгенологический метод исследования - единственный метод, который позволяет у живого человека проследить за прохождением пищевого комка (контрастного вещества) по пищеводу. Трудности заключаются в там, что дети пугаются темноты рентгенкабинета, неохотно пьют контрастное вещество, нередко срыгивают его. Поэтому успех исследования зависит от терпения и настойчивости врача, от умения найти с ребенком общий язык. Контрастное вещество тонкой струйкой проходит свободно по пищеводу, в течение 5-6 секунд, несколько задерживаясь во втором и особенно в третьем физиологическом сужении.
Различают рентгенограммы обзорные и прицельные, выполненные в боковой, правой и левой косой проекциях. При этом используют контраст в виде густой или жидкой массы. Густая масса контрастирует пищевод интенсивно, при этом видны сужения, изгибы и ширина контрастного комка; жидкая – только контурирует складки слизистой оболочки.
http://www.ronl.ru/anatomiya/22286.htm

[tchara]

упс, Вы ведь в принципе и так все это знаете, похоже. соррьте.

Die Speiseröhre wird nicht kontrastiert.
Контрастное исследование (контрастирование) пищевода не проводилось (не предусмотрено)