техническое заключение

[Zwillinge]

техническое заключение о возможности внутренней перепланировки

Technisches Gutachten über die Innenumbaumöglichkeit?

[sink]

вы уверены, что это Gutachten ? Gutachten составляется гутахтером и оплачивается иначе, чем берихт. могут возникнуть формальные сложности.

vielleicht so ?
Untersuchungsbericht über die Möglichkeit einer/der/von Grundrissänderung des Innenraumes.

[3ajka]

может
Technische Beurteilung über die Möglichkeit der Umplanung (oder Neuplanung) von den Innenräumen.

[Erdferkel]

еще до кучи:
Machbarkeitsstudie über die Änderung des Wohnungsgrundrisses

[Knackfuss]

technisches Gutachten

[Erdferkel]

www.vicanis.ru/.../replaning/

[Vladim]

Предлагаю такой вариант:

Technisches Gutachten über die Möglichkeit der Innenumgestaltung