|
Subject: Umkehrung der Schließfunktion bei Kontakt tech. Документ о межвагонных дверях поезда. Пункт о правилах техники безопасности:Dies gilt insbesondere im Hinblick auf die Umkehrung der Schließfunktion bei Kontakt, da diese einen direkten Einfluss auf die Sicherheit von Passagieren und Zugpersonal hat. Что такое Umkehrung der Schließfunktion bei Kontakt? Спасибо! |
|
что-то связанное с обратимостью функции закрытия (двери) при контакте (или прикосновении?) хорошо бы и про dies подробности узнать... которое напрямую влияет на безопасность пассажиров и поездной бригады |
| хотя нет, на безопасность влияет Umkehrung. но про dies всё равно напишите |
| a что gilt im Hinblick auf... ? |
|
реверс функции закрывания при контакте (имхо) Как я понимаю, при контакте дверь снова открывается, чтобы никого не прищемить |
|
gilt im Hinblick auf... - это про установку, которую может производить только специально обученный персонал. Спасибо большое всем за помощь! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |