Сосуды головного мозга и их обследования med.

[lusita]

Как это можно сказать по-немецки?
1. магистральные артерии головы

В контексте используется в форме сокращения МАГ (ультразвуковая допплерография МАГ).

2. магнитно-резонансная томография

3. Т2.взвешенные сагиттальные и коронарные томограммы,
Т2-взвешенные аксиальные томограммы головного мозга.

4. Киста прозрачной перегородки..., распространяющаяся сзади между телами боковых желудочков.

5. Очаговые изменения, очаговая патология...

[vikencia]

Пункт 2. Die Kernspin-Tomographie, auch Magnet-Resonanz-Tomographie (MRT) genannt

[vikencia]

Пункт 5. Herdpathologie

[lusita]

Спасибо, vikencia.

Нашла тут слово - herdförmig для очаговый. Может ли быть herdförmige Pathologie или немцы не поймут?

[vikencia]

если верить гуглу, то Herdpathologie более распространенно:)

[Ульрих]

Herdpathologie

[marcy]

Herdfoermige Veraenderungen намного лучше, немцы поймут:))

[marcy]

Пардон, коллеги, Вы все оказались быстрее меня.
«Намного лучше» относилось к варианту Lusita...

[YuriDDD]

zu 1

Halsschlagadern — Die Halsschlagadern sind ****die Hauptarterien von Kopf und Hals***
und versorgen das Gehirn mit Blut. Nierenarterien — Die Nierenarterien ...
www.guidant.de/Patient/Heart-BV-Basics/vessels.aspx

[lusita]

YuriDDD
Любопытная ссылка. Спасибо за подсказку.

[SRES]

Arteria carotis interna und arteria vertebralis

Цитата:

Das Gehirn wird über zwei Hauptgefäße mit Blut versorgt: über die Arteria carotis interna, in der sich arterien im Halsbereich sammeln, und über die Arteria vertebralis, in der sich Arterien aus der Thoraxregion sammeln. Die Arteria vertebralis und ihre Äste versorgen den Hirnstamm , das Kleinhirn , den Okzipitallappen des Großhirns und Teile des Thalamus , während die Arteria carotis das übrige prosencephalon versorgt. Das Gefäßnetz im Gehirn transportiert Sauerstoff, Nährstoffe und andere wichtige Substanzen zum Gehirn und sorgt damit für eine ordnungsgemäße Funktion.