DictionaryForumContacts

 Madjesty

link 18.06.2009 7:07 
Subject: Руководитель департамента общего и страхового аудита audit.
Коллеги,
как бы вы это перевели?

у меня вариант Leiterin der Abteilung für allgemeine Wirtschaftsprüfung und Versicherungsgesellschaftenprüfung

 tchara

link 18.06.2009 10:46 
что-то я своего ответа тут не вижу...

 tchara

link 18.06.2009 10:46 
прикольно...

я писал о том, что может стоит взять слово Audit.
allgemeines Audit
Versicherungs-Audit
?

 Veugene

link 18.06.2009 10:50 
tchara +1
(еще знать, что хотел сказать автор)

может, еще не все технически готово.
это ж новый ресурс? или мне чего-то не видно?

 Madjesty

link 18.06.2009 10:52 
смотрите мой другой вопрос (резюме руководителя департамента общего и страхового аудита), где-то чуть ниже на этой странице...))
tchara, ктулху зохавал ваш ответ?

 Madjesty

link 18.06.2009 11:11 
поскольку уже использовался ранее вариант Wirtschaftsprüfung, то я не могу брать Audit :(

 Veugene

link 18.06.2009 11:17 
ну, так оставляйте.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo