DictionaryForumContacts

 februar-ka

link 17.06.2009 8:21 
Subject: Saugpfeil - помогите перевести это слово
Der Behälter mit dem Mittel für die Hände wird in der Säule gelagert. Das dickere Rohr mit der Anschrift - der Saugpfeil mit dem schwimmenden Fühler soll in den Behälter eingesteckt werden

 mumin*

link 17.06.2009 8:31 
стрела с присоской??

 Kuno

link 17.06.2009 18:26 
ein Saugpfeil aus einer Spielzeugpistole
http://www.cc-community.net/seltsames-pc-startverhalten-bitte-um-hilfe-t57397.html
Фото: http://www.hall9000.de/frames/rezi.html?/rubriken/spiele/rezensionen/kritiken/rein_damit.htm

Игрушечный пистолет стреляет такой "стрелой" -- палочкой с присоской вместо острия.

 tram801

link 17.06.2009 18:37 
м.б.. речь об упаковке с дозатором, точнее о ее " строении"?

 mumin*

link 17.06.2009 18:41 
по описанию похоже на картинку от tram'а
тогда не стрела с присоской, а (всасывающая) игла дозатора

 tram801

link 17.06.2009 18:42 
т.е та самая пластиковая толстенькая трубочка со всасывающим устройством?

 mumin*

link 17.06.2009 18:44 
ну, без помощи аскера мы это не узнаем

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo