DictionaryForumContacts

 Trinidad

link 17.06.2009 6:53 
Subject: Схема проезда
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как будет по-немецки схема проезда (до какого-нибудь места)?
Контекст: надо запросить схему проезда до отеля
Заранее спасибо
P.S. OFF на форуме больше нельзя создавать темы без регистрации?

 Deserad

link 17.06.2009 6:57 
Видел в немецких сайтах - Anfahrtsplan, Anfahrtsskizze

 Trinidad

link 17.06.2009 7:01 
Спасибо, Deserad! Возьму Anfahrtsplan :)))

 Сергеич

link 17.06.2009 7:01 
Anreise до кучи

 Trinidad

link 17.06.2009 7:05 
Сергеич, спасибо. Просто вопрос встает не первый раз и хотелось узнать точное название вместо того, чтобы каждый раз "выкручиваться" или гадать по гуглу :))

 Deserad

link 17.06.2009 7:13 
Не за что, а что Вы там спрашивали насчет создания темы?
Просто нажимаете "Добавить тему" и формулируете вопрос.

 Сергеич

link 17.06.2009 7:16 
А чего тут гадать и выкручиваться? Открываете пару сайтов немецких отелей, ну а дальше - по настроению :)

 sascha

link 17.06.2009 7:19 
хотелось узнать точное название
Боюсь что у немцев обязательного стандарта по этому делу может и не быть и называть могут по-разному. А гадать в гуголе конечно не стоит, лучше просто посмотреть на сайтах каких-нибудь "заслуживающих доверия" отелей, как они пишут это дело.

Например,

Lage & Anfahrt (Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München)

Anfahrtsweg und Lageplan (Hotel Concorde Berlin)

 Trinidad

link 17.06.2009 7:19 
Deserad, я все делаю как обычно, но МТ требует ввести пароль :)) без регистрации как раньше войти не получается

 sascha

link 17.06.2009 7:23 
Не вводите пароль, не обращайте внимания, срабатывает и так, если вы уже один раз вошли.

 sascha

link 17.06.2009 7:25 
Ой, пардон, неправильно понял вопрос. Да, грозились сделать регистрацию обязательной, слишком много получается иначе дырок и нехороших злоупотреблений.

 Trinidad

link 17.06.2009 7:29 
Сергеич, sascha, да про сайты отелей -хорошая идея. Спасибо!

Регистрация так регистрация: будем выходить из тени :)))

 fekla

link 17.06.2009 8:03 
"So finden Sie uns" - а далее стоит схема проезда

 Deserad

link 17.06.2009 12:36 
Да, насчет регистрации - видимо это вынужденная мера - вот вчера и под меня какой-то клон в 23.14 написал в ветке про договор найма! :(

 mumin*

link 17.06.2009 13:25 
**вот вчера и под меня какой-то клон в 23.14 написал в ветке про договор найма! :( **
...а 17.06.2009 в 9:46 поставил двойку коллеге, за то что плохо прочитала этот пост
**Двойка Вам, Коллега, даже единица, наверное.
Я и написал, что это жаргон/сленг, присущий различным возрастным и социальным группам.
Есть отличные витамины с лютеином для улучшения зрения при чтении, особенно эффективны они для пожилого возраста. У вас в Германии производятся, кстати! Очень рекомендую. Сорри, ничего личного.**

да, это даже не склерозец... типа запутавшись в ветках и образах
где Szenesprache, где договор найма...

 Deserad

link 17.06.2009 13:29 
На ветке про договор найма клон и был.:(

 mumin*

link 17.06.2009 13:34 
допустим.
но там никто не постился в 23.14
в общем, отмазка не получается
лечитесь электричеством, как советовал о.бендер

 Deserad

link 17.06.2009 13:44 
Ваша правда, не в ту ветку посмотрел! :)
В 21.25 и, похоже, следующий пост от чары клоновский.
Бендер не является моим кумиром.
Психолог советовал другое - терпимость и выдержка, развитие того и другого путем аутотренинга и медитаций. Разумный совет, ему я и стараюсь следовать.

 mumin*

link 17.06.2009 13:47 
шею не сломайте.
в вашем-то возрасте по веткам прыгать...

 Deserad

link 17.06.2009 13:50 
mumin, не волнуйтесь. В моем возрасте жизнь, как известно, только начинается! :)

 mumin*

link 17.06.2009 13:56 
меня разволновать нелегко.
а со склерозом - да, говорят, чудное состояние, каждый день всё сначала, как с чистого листа

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo