Unterfüllungszement

[marinik]

Друзья, может кто в зубопротезной теме силён?
Контекста немного
Zinkphosphat-Zement normalhärtend Befestigungs- und Unterfüllungszement
я перевожу как цинкофосфатный цемент нормально схватывающийся цемент для фиксации и ??? чего?
нашёл объяснение
Unterfüllung in der ZHK von 2-facher Bedeutung:
* eine nicht ausreichende ("zu kurze") Abfüllung eines Wurzelkanals (Überfüllung, Wurzelkanalbehandlung, Wurzelkanalfüllung)
* Schutzschicht (engl.: cavity base) vor bakteriellen, chemischen und thermischen Reizen zwischen dem Boden der Kavität (cavity base) und der eigentlichen Füllung. Verwendung finden Phosphat- oder Glasionomerzemente, welche zusätzlich bei einem nur geringen Abstand des Kavitätenbodens zur Zahnpulpa (< 1 mm) noch mit einem Calciumhydroxid-Präparat unterlegt werden sollten.Diese Schutzschicht ist bei Metallfüllungen (Amalgam, Gold) - falls es sich nicht um oberflächliche Defekte handelt - allein schon deshalb unerlässlich, um eine Kalt-Warm-Empfindlichkeit zu mildern/beseitigen. Im Rahmen der minimalinvasiven Therapien z.B. mit Kompositen bei normalen Kavitäten nicht mehr unbedingt erforderlich bzw. durch Kavitätenlacke ersetzt.
Т.е. в моём случае это защитный/изолирующий слой ??? Заранее благодарю всех откликнувшихся!

[Артём-переводчик]

См. между ***

Для исследования степени герметичности соединения ****** корневая пломба *****— отпрепарированная стенка корневого канала были отобраны следующие системы стоматологических цементов отечественных и иностранных производителей

[Артём-переводчик]

Соответствующая страничка:
http://www.stom.ru/kuban/article/50/art7

Может найдешь что-нибудь полезное. :)

[Erdferkel]

почти Ваш
"Цемент эвгецент-П - применяется как лечебная и изолирующая прокладка под любые виды пломб, кроме композитных материалов, как временный пломбировочный материал и для временной фиксации протезов, а также для пломбирования каналов. Эвгецент - П также достаточно прочен и надежно защищает дентин и пульпу зуба от различных раздражений."
http://dentalworld.ru/equipment/?letter=26

[Gajka]

Unterfüllungszement - GlasIonomer Base Cement

http://www.shofu.de/deutsch/deutsch/produkte/uebersicht_hauptgruppen.php?hg_id=2&status=1&bereich=021&lang=d

Стеклоиономерный цемент для изолирующих прокладок

http://vertical.dp.ua/operative/cements.htm

[Gajka]

Вот здесь он ещё раз за 1 935.46 руб:)

http://www.dentshop.ru/category_42.html

[Erdferkel]

У меня дешевле - все ко мне! :-)
"Наложение изолирующих прокладок
Стеклоиономерный цемент 330.00р."

[marinik]

Спасибо всем,
для Befestigungs- und Unterfüllungszement значит фиксирующий и прокладочно-изоляционный цемент подойдёт?

[Gajka]

Я тоже дешёвый нашла:))

Glas Ionomer Unterfüllungszement
http://www.kleinde.de/documents/Ionobond.pdf

стеклоиномер. цемент для защитн. прокладок
http://cross2000.chat.ru/Shop_stomat1/st_kulzer_contents.htm

[Erdferkel]

м.б. лучше немецкие громады слегка разодрать на составные части: цемент для фиксации и (выполнения) изолирующих прокладок

[marinik]

ЕФ, предложение мне тоже больше нравится, "изолирующих прокладок " немного смущает ...

[marinik]

Сомнения больше не гложут, премного благодарен ВСЕМ!

[Vladim]

Подойдет ли здесь "подкладочный цемент"?

«ГЛАССИН Бейз» — стеклоиономерный подкладочный цемент химического отвердения применяется как прокладка при пломбировании композитами и амальгамой. ...
www.konsort.ru/index.php?productID=799

Светоотверждаемый стеклоиномерный подкладочный цемент, GC, 4351 руб ... Стеклоиномерный подкладочный цемент химического отверждения, GC, 3072 руб ...
www.dentalea.ru/shop/cat059.htm