|
link 16.06.2009 19:56 |
|
Subject: Blau-Schimmer Как правильно называется тот "голубой блеск", который издают фары современных моделей Ауди, БМВ и тд. Контекст:Dank eines Blau-Schimmers ist NARVA Range Power Blue+ auch für Design-orientierte Autofahrer eine gute Wahl. Спасибо! |
|
вообще-то голубой ксеноновый но если душа хочет изящного...лунный там, лунно-голубой - кто больше? |
|
вот здесь говорится про автолампы Narva голубого свечения, не это? http://www.ovs-avto.ru/catalog/narva/ |
|
link 16.06.2009 20:09 |
|
Нет, лирики мне как раз не требуется :) Есть ли у этого качества определенный термин? |
|
link 16.06.2009 20:11 |
| Спасибо, Мумма! |
|
Нет, лирики мне как раз не требуется :) цветовая температура прим. 4300 K |
|
link 16.06.2009 20:48 |
|
заша, это что? :) кстати, если быть точным, то 4500 К. |
|
А точным я как раз быть не хотел. Чтобы избежать последующих вопросов "а почему не 43?" и т.д. Не удалось. Кстати, раз вы корректируете, то уже наверняка поняли что это и первый вопрос потерял актуальность? |
|
link 16.06.2009 21:11 |
| Не обижайтесь. Но я честно не сразу понял, какое отношение эта информация имела к переводу "голубого свечения". |
| Ich habe auch keinen blauen Schimmer :-) |
| Что это не помешало ее машинально уточнить - во-первых я не понимаю что это такое, а во-вторых правильное значение не 4,2 а 4,018 :-) |
| Blau-Schimmer = синее мерцание? синий мерцающий свет? |
| You need to be logged in to post in the forum |