DictionaryForumContacts

 tatiana_d

link 15.06.2009 17:39 
Subject: Schubtaschen
И еще, помогите, пожалуйста, перевести название карманов. Schubtaschen

 vittoria

link 15.06.2009 17:43 
вертикальные карманы

 tatiana_d

link 15.06.2009 17:58 
Они не только вертикальные, но еще и симметричные и часто сдвоенные: если засунуть руки в карманы, они там и встретятся...

 mumin*

link 15.06.2009 18:15 
когда руки встречаются - это уже "кенгуру"
а на картинке совсем не так

типа вертикальные прорезные

 vittoria

link 15.06.2009 18:20 
помидор этих карманов именно в том, что Вы сверху в них как бы заезжаете. конечно, вертикальные.

 tatiana_d

link 15.06.2009 18:27 
Убедительно! Спасибо.

 vittoria

link 15.06.2009 18:38 
mumin* +1
вертикальные ПРОРЕЗНЫЕ карманы

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo