|
Subject: Gärtnerhose Подскажите, пожалуйста, как получше назвать эти садовые штаны Gärtnerhose.
|
|
садовые брюки, брюки для садовых работ, брюки (для) садовника ? |
|
м.б., брюки для работы в саду ОФФ: а вот тут на полном серьезе предлагают костюм "Гастарбайтер" :-) http://www.planeta-sirius.ru/index.php?p=11&kod=1&kod2=&page=9&open= |
|
Да уж... А еще там есть: Брюки женские для садово-огородных работ |
| Спасибо! |
| капиталистические штучки...лучшие брюки для садовых работ - треники! |
|
ага, треники! а спец. брюки - это точно "капиталистические штучки" :) http://www.killena.com/item2966.htm |
|
Треники - то, что надо! Скорее всего в комбинации со стильными ботиночками :) |
|
|
- рабочие брюки (штаны*) для сада и огорода. * вариант не для гарацких. |
не, карманы должны быть ниже, сбоку и с застёжкой - чтобы при наклонах не потерять засунутый туда инструмент
|
|
Брюки для работы в саду, защитные брюки (?) Вот изящные модели такой и другой рабочей одежды http://www.kpsk.ru/pages/husqvarna-05.html А вот треники дома (да и в саду) уже не носят давно — лет пять, не меньше! :) А если и носят, то совсем другие, не те, что надевали в советских поездах. Или только дедушки или простые мужики носят! :) Маленькая хохма про "треники" из сети. |
| и это типа у человека потрясающее чувство юмора (как говорят). |
|
Это не у человека, а у пишущих в сети такое чувство юмора! А что касается vittoria, то замечено, что у нее это чувство просто практически отсутствует...а жаль... |
| кем замечено? |
| Это не имеет значения (зачем называть имена?), но факт есть факт. |
| в чем факт-то, юморист ты наш? |
| You need to be logged in to post in the forum |