DictionaryForumContacts

 vige

link 14.06.2009 13:00 
Subject: Kern-Sperrfrist
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Ausbringverbot für Gülle, Jauche und flüssigen Geflügelkot auf dem Acker vom 15. November bis einschließlich 15. Januar, auf Grünland vom 5. Dezember bis einschließlich 5. Februar (Kern-Sperrfrist).

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 14.06.2009 14:04 
период действия полного запрета на внесение?

 tram801

link 14.06.2009 14:08 
Ausbringverbot = Kern-Sperrfrist ?

 Erdferkel

link 14.06.2009 14:14 
Точно так!
"Verlegung des zeitlichen Ausbringverbotes (Kernsperrfrist)"
http://www.alf-re.bayern.de/pflanzenbau/28514/

 tram801

link 14.06.2009 14:34 
2 Erdferkel !Большущий привет "труженикам полей" !

 Erdferkel

link 14.06.2009 14:35 
Привет обратно труженикам общественного транспорта! :-)

 tram801

link 14.06.2009 14:40 
Спасибо! На одной из моих любимых улиц Москвы трамвайные пути сняли... навсегда. Приехал и горюю:((

 Erdferkel

link 14.06.2009 14:47 
А у нас трамваи в Metro-Linien переназвали - дурдом! :-)

 tram801

link 14.06.2009 15:07 
...Нам кажется, что все благополучно только потому, что ходят трамваи (с)

 vige

link 14.06.2009 17:49 
Доргой поросенок, огромное неземное СПАСИБО

 tram801

link 14.06.2009 18:12 
2 vidge! Разрешите Вас поправить, Дорогой, но ... ТРУБКОЗУБ!

 tram801

link 14.06.2009 18:13 
Сорри, viGe!:-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo