MS ≥ 0,1 kg/h дело имеем с фенолом...

[tigeorvip6]

что за показатель MS и переводится ли ЭТО?

и как передать Klasse Anteil in % (Класс доля в % - а есть ли что-то более связное)?

Klasse Anteil in %

I Phenol: bei MS ≥ 0,1 kg/h 20 mg / m3
I Diethylentriamin: bei MS ≥ 0,1 mg/h 20 mg / m3

спасибо :)

[mumin*]

номер параграфа укажите

[tigeorvip6]

параграф 15 Паспорта безопасности
"Предписания"

[Erdferkel]

"Bezeichnung. – Massenstrom ms. (kg/h)"

[Gajka]

MS; /fi — градуировочный коэффициент для фенола, определяемый по искусственным смесям

http://www.ximicat.com/ebook.php?file=kalinina_vms.djvu&page=96

[tigeorvip6]

наверное, все-таки массовый расход, о чем говорит единица измерения :)

спасибо большое!

[Gajka]

ЭФ права:)

Stoffe der Klasse I dürfen danach bei einem Massenstrom von > 0,1 kg/h eine Massenkonzentration von 20 mg/m3 nicht überschreiten.

[Erdferkel]

Как я рада! теперь уйду и пойду помоюсь как следует, вдруг Inscius и правда... того... на пламенной-то ветке угроза была :-)