DictionaryForumContacts

 Catty__1

link 11.06.2009 12:09 
Subject: auszusteifende Wand
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Коллега

link 11.06.2009 12:47 
стена, которой нужно придать жесткость

 Knackfuss

link 11.06.2009 14:16 
еще
Für die Aufnahme von Horizontallasten im Gesamtgebäude notwendiges Bauteil. Aussteifende Wände - oft auch als Schubwände bezeichnet - stellen immer ein tragendes Element dar und dürfen aus dem Baukörper grundsätzlich nicht entfernt werden, da ansonsten die Standsicherheit gefährdet wird.

 Gajka

link 11.06.2009 14:22 
Knackfuss, а перевод?

 Erdferkel

link 11.06.2009 16:10 
Что интересно: в сабже auszusteifende Wand - приводится ссылка на aussteifende Wände. Вероятно, тоже Spaß?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo