|
link 11.06.2009 10:43 |
|
Subject: Протяжная рама Подскажите пожалуйста перевод на немецкий "протяжная рама" (у протяжного станка).Контекст: просто характеристики "длина протяжнйо рамы = ", "длина перемещения по протяжной раме=" Заранее спасибо! |
| а что делает протяжной станок? |
|
протягивает, вероятно :-) у горизонтальных Räummaschinen в гуголе рама как-то не просматривается, там вроде стол, Да и у вертикальных не видать http://www.machinestock.com/gebrauchtmaschinen/Raeummaschine_-_Innen_-_Vertikal.html |
|
не может быть! :)) и довольно много разных, да и что названо станком у заказчика постующего? |
|
link 11.06.2009 11:38 |
| Электромеханический вертикальный протяжной станок для внешнего протягивания. Уж не знаю, что они рамой обозвали...Ни разу не встречала |
|
так это российского производства станок? и надо ноу-хау на нем. яз. перевести? для протягивания чего? |
| Вроде чаще "наружное протягивание". Там всюду только столы да салазки, рам нет как нет :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |