Betriebsverbrauchswerte

[to6a]

Пожалуйста, помогите перевести. Это величина эксплуатационного расхода???

Слово встречается в следующем контексте:Die maximalen Betriebsverbrauchswerte sind als vereinbarte Leistungswerte im Verlauf der Leistungsfahrt bei Dauerbetrieb und nachzuweisen. Die vereinbarten Werte werden nach den technischen und kommerziellen Verhandlungen festgelegt.
Мой вариант
Максимальный эксплуатационный расход рассчитывается как установленная производительность в процессе работы при непрерывной эксплуатации. Стандартный расход устанавливается после технических и коммерческих согласований.

Заранее спасибо

[fekla]

м.б. макс. потребительский расход

[Vladim]

maximale Betriebsverbrauchswerte - максимальные значения эксплуатационного расхода

Из приращений эксплуатационных и нормированных объемов определятся текущее и максимальное значение эксплуатационного и нормированного расхода [м3/час]. ...
www.elgas.cz/products/device-archive-ru/gas-volume-conversion-device-elcor-94-ru.html?lang...

[Erdferkel]

У Вас там не процесс работы, а гарантийные испытания для подтверждения показателей. Нужно переписать ВСЁ! это очень важный пункт, на котором висит много денег. В первом предложении что-то пропущено (после чего там стоит und?)