Включение и пуско-наладка канала связи

[Zwillinge]

Einschalten und Inbetriebnahme vom Verbindungskanal ???

[Veugene]

Kanalinbetriebsetzung

или

Einrichten und Inbetriebnahme des Kanals

вообще, вместо канала лучше указать то, ради чего он есть.

[Erdferkel]

Как будто канализацию запускаете :-) телефон с телефаксом там подключают, что ли?
http://ru.wikipedia.org/wiki/Канал_связи
Kommunikationsleitung м.б.?
http://onlineshop.muekra-electronic.com/product_info.php?products_id=354200

[Zwillinge]

Anschluß und Inbetriebnahme der Kommunikationsleitung?