ohne den ausdrücklichen Vorbehalt der Freiwilligkeit

[SKY]

Доброй ночи!

Перевожу трудовой договор.
Контекст: Die Zahlung weiterer Tantiemen, Prämien oder ähnlicher Zuwendungen liegt im freien Ermessen von X und begründet keinen Rechtsanspruch, auch wenn die Zahlung wiederholt ohne den ausdrücklichen Vorbehalt der Freiwilligkeit erfolgt.

Подскажите, как здесь лучше перевести это словосочетание. Что-то я совсем не пойму что имеется в виду:(

Спасибо за помощь!

[Saschok]

настоятельная оговорка в добровольности, т.е.без нее

[SKY]

Saschok, спасибо!

[Vital*]

настоятельными бывают уговоры или рекомендации
...в том числе и в случаях, когда повторный платеж осуществляется без прямого указания на добровольность/добровольный характер [подобного рода вознаграждений]
это подобие варианта лично мне не нравится.

если по контекту можно извернуться и притулить, то приблизительно
в том числе и в случаях, когда повторный платеж осуществляется без прямого указания на то, что подобного рода вознаграждения выплачиваются исключительно по усмотрению работодателя (или кто там нам бонусы с премиями платит?)

[SKY]

Vital*, как здорово! Ваш вариант мне очень нравится. Сразу все понятно даже в 3 часа ночи:) Спасибо огромное!