DictionaryForumContacts

 tatiana_d

link 9.06.2009 19:42 
Subject: Outdoor-Weste
Уважаемые коллеги, не откажите в помощи. Как перевести название такого жилета. Outdoor-Weste.

 tram801

link 9.06.2009 20:04 
куртка жилет(можно через дефис)

 marinik

link 9.06.2009 20:06 
http://www.google.de/search?hl=de&q="жилет.для+активного+отдыха"&btnG=Suche&meta=

 tatiana_d

link 9.06.2009 20:22 
marinik, почему-то Ваша ссылка не работает :(

 marinik

link 9.06.2009 20:27 
задайте "жилет для активного отдыха", по-моему это то, что Вы ищете

 tatiana_d

link 9.06.2009 20:34 
Да, это он! Спасибо!

 sascha

link 10.06.2009 4:31 
Или жилет рыболова (который носят не только на рыбалке и не только рыболовы), "многокарманность" лучше передает.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo