Bitter-Lemon

[Elmo]

Пожалуйста, помогите перевести. Bitter-Lemon и Tonik-Water в карте с безалькогольными напитками

Заранее спасибо

[Айрини]

Bitter Lemon — газированный безалкогольный напиток, приправленный хинином и лимоном.

[Айрини]

ТОНИК (от англ. tonic water - тонизирующая вода) - безалкогольный газированный напиток с добавлением хинина. Обычно используется для разбавления спиртных напитков, особенно джина.

[inscius]

[inscius]

ой, чего нашел.., даже не ожидал:

Bit|ter|le|mon [...'], das; -[s], -, (auch:) Bit|ter Le|mon, das; - -[s], - - [engl., aus: bitter = bitter u. lemon = Zitrone]: milchig-trüb aussehendes Getränk aus Zitronen- u. Limettensaft mit geringem Chiningehalt.

© 2000 Dudenverlag

To|nic|wa|ter [...':], das; -, -: Tonic.

To|nic, das; -[s], -s [engl. tonic (water), zu: tonic= stärkend, belebend < frz. tonique < griech. tonikós, Tonikum]: 1. mit Kohlensäure u. Chinin versetzte, leicht bitter schmeckende Limonade [zum Verdünnen von hochprozentigen, alkoholischen Getränken]. 2. Gesichtswasser, Haarwasser.

© 2000 Dudenverlag

http://ru.wikipedia.org/wiki/Bitter_Lemon
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тоник

[Elmo]

Большое спасибо

[sascha]

500мл
Газированные напитки
Кока-кола, Фанта, Спрайт, Швепс тоник, Битер Лемон