DictionaryForumContacts

 zoira

link 9.06.2009 8:36 
Subject: помогите пожалуйста, перевести tech.
Совсем плохо с немецким, а очень нужен перевод, это спецификация к шаровому крану:
• Edelstahlguß 1.4408 mit W0-Zulassung
• Voller runder Durchgang
• Ausblassichere Welle
• Selbstnachstellende Spindelabdichtung
• Antistatische- und
fire-safe Konstruktion
• Patentierte totraumentlastende Kugelsitze
• TA-Luft Zertifikat
• DIN/ANSI-Flanschanschlüsse
• CE- Zertifikat

 zoira

link 9.06.2009 12:43 
Никто не может помочь???

 Коллега

link 9.06.2009 13:19 
наскоро:

высококачественное стальное литьё 1.4408 с сертификатом W0
полный круглый проход
противосбросный вал ?
саморегулирующее уплотнение шпинделя
антистатическая и огнестойкая конструкция
запатентованные посадочные системы шара с разгрузкой мертвой зоны ?
сертификат ТА-воздух
подключения фланцев по DIN/ANSI

Тут гляньте: http://www.europromarmatura.ru/content/view/121/211/
сертификат СЕ

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo