информационно-аналитические системы energ.ind.

[Rybka]

Компания предлагает разработку информационно-аналитических систем на основе математического моделирования энерготехнологической системы промышленного предприятия:

* сбор исходной информации с проведением полного комплекса необходимых измерений и испытаний;
* математическое моделирование энерготехнологической системы предприя-тия;
* разработка программного обеспечения для оптимизации энерготехнологи-ческой системы предприятия;
* проведение оптимизационных расчетов и выдача рекомендаций по рацио-нальному распределению энергетических и сырьевых потоков;
* внедрение информационно-аналитической системы на предприятии для управления энергетическими и сырьевыми ресурсами.

[Erdferkel]

например, Software zur Informaitonserfassung und -Auswertung

[Rybka]

Меня остановило, что далее Software идет в качестве перечисления

"Разработка информационно-аналитических систем и программных продуктов широкого профиля"

[Erdferkel]

Да, я не заметила, что там "с проведением полного комплекса необходимых измерений и испытаний", т.е. там Meß- und Prüfgeräte тоже. Однако ниже "внедрение информационно-аналитической системы на предприятии для управления энергетическими и сырьевыми ресурсами" - т.е. под этим пышным названием имеются в виду просто Steuersysteme? Leitsysteme für Energie- und Rohstoffverwaltung?