|
Subject: я тебе сочувствую поймут ли меня если à скажу ich fuehle mit dir ueber j-m ...
|
| Если дословно переводить, то Du tust mir leid. А что у вас там с über? |
| есть ли фраза , которую используют, чтобы выразить соболезнования по поводу? |
| mein herzliches Beileid wegen ... |
| Mein/unser herzliches Beileid zum Tode Ihres Vaters.... |
| СПАСИБО! |
|
Или просто es tut mir (so) Leid, напр. : Hallo XXX, das mit dem Neffen tut mir sehr leid. Fühle dich mal sanft gedrückt. Wünsche dir und der Familie alles Gute YYY Es tut mir Leid um Deinen Neffen - mein Gott, er war ja noch wirklich jung! |
| You need to be logged in to post in the forum |