|
link 28.07.2004 13:43 |
|
Subject: Beton- und Fertigteilwerk Подскажите, пожалуйста, как перевести словосочетание Beton- und Fertigteilwerk. спасибо!gerberl отдельное спасибо! |
|
Предлагаю: завод по производству бетона и готовых элементов А может русские коллеги подкинут более элегантный вариант |
|
link 28.07.2004 14:41 |
| н-да.. вот готовые элементы меня как раз и смущают.. а-то еще чего-нибудь не то подумают :) |
|
завод по производству бетона и сборных элементов Сборные элементы (плиты, блоки, другие элементы строительных конструкций), которые доставляются на стройку в готовом виде для монтажа. |
| You need to be logged in to post in the forum |